5 sentidos ou +

Quero dar-te a coisa mais pequenina que houver
bago de arroz
grão de areia
semente de linho
suspiro de pássaro
pedra de sal
som de regato
a coisa mais pequena do mundo
a sombra do meu nome
o peso do meu coração na tua pele.

Rosa Lobato de Faria

Uma cidade branca

cs

"Quantas Línguas existem? As suficientes para não as conseguirmos contar. E em cada uma delas se pensa. Mais: em cada uma delas se pensa como em nenhum sítio, neste caso, como em nenhuma Língua.
Nesse sentido, a questão da tradução pode ser vista num âmbito mais físico, mais biológico, como na abordagem de Nietzsche: O que é mais difícil de traduzir de uma língua para outra é o ritmo do seu estilo, (...) ou, para me exprimir mais fisiologicamente, o ritmo médio do seu "metabolismo".
Cada Língua é um percurso de excitações biológicas; no entanto, mais do que se pensar - visão perigosa - em organismos que determinam certas Línguas, devemos pensar no inverso: a Língua, a forma como as palavras se dizem, determina o matabolismo. Uma palavra dita resulta e é resultado de um esforço fisiológico, esforço aperfeiçoado geração após geração, sendo que agora a sua dificuldade não se nota.
É importante assinalar que se investiga -quando se investigam ideias - numa Língua.
Cada Língua po…

Written by Benard Ighner
(1978) 

Everything must change
Nothing stays the same
Everyone will change
No one, no one stays the same

The young become the old
And mysteries do unfold
For that's the way of time
No one, and nothing goes unchanged

There are not many things in life one can be sure of
Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
Hummingbirds fly

Winter turns to spring
A wounded heart will heal
Oh but never much too soon
No one, and nothing goes unchanged

The young become the old
And mysteries do unfold
For that's the way of time
No one, and nothing stays unchanged

There are not many things in life one can be sure of
Except rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
Hummingbirds fly

Rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
Hummingbirds fly

Rain comes from the clouds
Sun lights up the sky
Hummingbirds fly

Everything must change

Luisa Sobral - Dor Pequena de Rui Veloso | Muziboo



A tua pequena dor Quase nem sequer te dói É só um ligeiro ardor Que não mata mas que mói
É uma dor pequenina Quase como se não fosse E como uma tangerina Tem um sumo agridoce
De onde vem essa dor Se a causa não se vê Se não é por desamor Então é uma dor de quê?
Não exponhas essa dor É preciosa é só tua Não a mostres tem pudor É o lado oculto da lua
Não é vicio nem costume Deve ser inquietação Não a nada que a arrume Dentro do teu coração
Talvez seja a dor de ser Só o sente que a tem Ou será a dor de ver É dor demais
Certo é ser a dor de quem Não se dá por satisfeito Não a mates guarda bem Guardada no fundo do peito!

Todo o poeta ou escultor
Todo o actor ou escritor
Sonha um dia amar assim
Sonha ter alguém para si Todo o cantor, compositor
Largava tudo por este amor
Por um dia amar assim
Por um beijo num banco de jardim Mas o amor não é para qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem Quando o poeta sentir a dor
Da mais antiga história de amor
Só então vai entender
Porque Inês amou até morrer Mas o amor não é para qualquer um
Ser artista não é uma vantagem
Os artistas amam um dia
Vendo amor apenas de passagem Vendo amor apenas de passagem ...